Можно ли перевести ребёнка в польскую школу без гражданства Польши
Да, можно. Польские государственные школы обязаны принимать детей, проживающих на территории Польши, независимо от гражданства, визового статуса или карт побыту родителей.
Право на образование гарантировано законом и распространяется на всех детей-иностранцев.
Правовая основа
Основные нормы установлены в законе Prawo oświatowe от 14 декабря 2016 г. (Dz.U. 2023 poz. 900).
Статья 165 этого закона определяет, что дети-иностранцы имеют такие же права на образование, как и граждане Польши,
на уровнях:
- przedszkole — детский сад;
- szkoła podstawowa — начальная школа;
- szkoła ponadpodstawowa — средняя школа.
Также действует Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki dotyczące kształcenia cudzoziemców (Dz.U. 2023 poz. 1802), которое уточняет правила поддержки учащихся иностранного происхождения.
Что нужно для зачисления в польскую школу
Для перевода ребёнка в польскую школу обычно требуются следующие документы:
- Заявление (wniosek o przyjęcie) в школу — заполняется в секретариате или онлайн (через ePUAP, если школа поддерживает).
- Документ ребёнка: паспорт, свидетельство о рождении, карта pobytu — любой документ, который подтверждает личность.
- Адрес проживания в Польше — договор аренды, meldunek или подтверждение от арендодателя.
- Иногда могут попросить перевод школьных оценок с прежнего места учёбы (если ребёнок уже ходил в школу).
- Номер PESEL — не обязателен, но желательно указать, если он есть.
Школа не имеет права отказать ребёнку из-за отсутствия гражданства, визы или статуса родителей.
Какая помощь доступна детям-иностранцам
Польская система образования предусматривает дополнительную поддержку для детей, которые только начинают учиться в Польше.
- Дополнительные уроки польского языка — минимум до 2 часов в неделю (часто больше, в зависимости от школы).
- Ассистент межкультурный (asystent międzykulturowy) — помогает ребёнку адаптироваться, ориентироваться в школе и понимать задания.
- Все дополнительные услуги — бесплатные, финансируются муниципалитетом (gmina / miasto).
Совет родителям
Если ребёнок плохо владеет польским языком, лучше выбирать школу в крупном городе —
Warszawa, Kraków, Wrocław, Poznań, Gdańsk.
Там чаще работают ассистенты межкультурные, есть опыт работы с иностранцами и дополнительные языковые занятия.
Правовые источники
- Prawo oświatowe z dnia 14 grudnia 2016 r. (Dz.U. 2023 poz. 900)
- Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki w sprawie kształcenia cudzoziemców (Dz.U. 2023 poz. 1802)
Бесплатная консультация
Если вам сложно разобраться с анкетами, регистрацией или новыми правилами — мы консультируем бесплатно.
⏰ Работаем: с 09:00 до 21:00
📅 7 дней в неделю
Контакты:
— Дмитрий: +48 739 699 752
— Юрий: +48 510 899 657
Доступны по телефону, WhatsApp, Viber и Telegram.
