Как правильно заполнить анкету на временный побыт в Польше: что писать в каждом пункте и какие ошибки допускают чаще всего.
Ниже приведена практическая инструкция по заполнению анкеты (wniosek) на временный вид на жительство в Польше. Инструкция подходит для подачи документов лично в ужонд или через систему MOS и основана на типичных требованиях польских органов.
Общие правила заполнения анкеты
- анкета заполняется на польском языке;
- используются печатные буквы;
- исправления и зачеркивания не допускаются;
- даты указываются в формате DD.MM.RRRR;
- адрес указывается фактический, по месту реального проживания;
- подпись ставится только в конце анкеты.
1. Dane cudzoziemca — данные иностранца
Nazwisko / Imię — фамилия и имя указываются строго так, как в заграничном паспорте, латиницей.
Imiona rodziców — имена отца и матери, как в паспорте или свидетельстве о рождении.
Data i miejsce urodzenia — дата рождения, город и страна рождения.
Obywatelstwo — гражданство (например: Ukraina, Białoruś).
Stan cywilny — семейное положение:
- kawaler / panna — не женат(а);
- żonaty / zamężna — женат / замужем;
- rozwiedziony — разведён(а).
2. Dokument podróży — данные заграничного паспорта
В разделе указываются:
- Rodzaj dokumentu — paszport;
- Numer dokumentu;
- data wydania и data ważności.
Все данные должны быть указаны строго в соответствии с паспортом. Частая ошибка — перепутанные цифры в номере или датах.
3. Adres zamieszkania w Polsce — адрес проживания
Указывается адрес фактического проживания в Польше, даже если:
- жильё арендуется без официального договора;
- вы проживаете у знакомых или родственников.
4. Zameldowanie — регистрация
Если у вас есть zameldowanie, укажите адрес. Если регистрации нет — поле оставляется пустым.
5. Cel pobytu w Polsce — цель пребывания
Это один из ключевых разделов анкеты. Отмечается только один вариант цели пребывания.
Наиболее распространённые цели:
- praca — работа;
- prowadzenie działalności gospodarczej — предпринимательская деятельность;
- połączenie z rodziną — воссоединение с семьёй;
- studia — учёба;
- inne okoliczności — иные основания.
Цель пребывания должна полностью соответствовать документам, которые прикладываются к анкете.
6. Informacje o pracy lub działalności
Раздел заполняется только в случае, если целью пребывания указана работа или предпринимательская деятельность.
- Pracodawca — полное наименование работодателя и номер NIP;
- Stanowisko — должность;
- Umowa — umowa o pracę, umowa zlecenie или B2B;
- Wynagrodzenie — указывается в размере brutto, а не netto.
Указание дохода в netto является частой причиной дополнительных запросов со стороны ужонда.
7. Dochód i środki utrzymania
В этом разделе указываются источники дохода и средства к существованию:
- заработная плата;
- другие доходы, если они есть.
Доход должен покрывать расходы на проживание, аренду и медицинское страхование.
Также указывается наличие медицинской страховки:
- ZUS — при официальной работе;
- prywatne ubezpieczenie — при отсутствии работы.
Отсутствие страховки может привести к отказу или оставлению дела без рассмотрения.
8. Dane rodziny
Раздел заполняется только в случае подачи по семейному основанию или при наличии супруга и детей. Если раздел не относится к вашей ситуации, он остаётся пустым.
9. Oświadczenia — заявления и подтверждения
В этом разделе необходимо отметить все предусмотренные галочки, включая подтверждение цели пребывания, отсутствие запрета на въезд и достоверность указанных данных.
10. Podpis
В конце анкеты указывается дата подачи и ставится подпись, соответствующая подписи в паспорте. Подпись не должна выходить за отведённые рамки.
Частые ошибки при заполнении анкеты
- указанная цель пребывания не соответствует приложенным документам;
- доход указан в netto вместо brutto;
- указан вымышленный или формальный адрес;
- отсутствует подпись;
- анкета заполнена не на польском языке;
- внесены исправления от руки.
Что обычно прикладывают к анкете
- копии всех страниц заграничного паспорта;
- фотографии;
- договор о работе, B2B или документы инкубатора;
- PIT, ZUS или фактуры;
- документы на жильё;
- медицинскую страховку;
- подтверждение оплаты сбора 340 или 440 злотых.
Важно
Анкета на временный побыт является юридическим документом. Ошибки или неточные данные могут привести к отказу или оставлению заявления без рассмотрения.
Полезные материалы
Другие практические инструкции по временной и постоянной легализации пребывания собраны в разделе Полезное на сайте Legaleuropa.
Бесплатная консультация
У вас есть возможность получения бесплатной консультации по телефону. Мы работаем с 09:00 до 21:00 — 7 дней в неделю
⏰ Работаем: с 09:00 до 21:00
📅 7 дней в неделю
Контакты:
— Дмитрий: +48 739 699 752
— Юрий: +48 510 899 657
Доступны по телефону, WhatsApp, Viber и Telegram.
